In document 6.2 the title reads "Standard contractual clauses for the transfer of personal data from the Community to third countries (controller to controller transfers)- “the community” would appear to need to be changed to “Company”. Please can you confirm.
Not really, it is not a typo. The document is a standard template issued by the EU Commission to be used as a safeguard when sending data outside EU. Moreover, the document should not be altered but only the blanks need to be filled in.