So, at the moment, I cannot see any documents populated under the Documents module of the software. I assume it's because this is a trial account but will have all the necessary documents available once we purchase the full version.
Is this where all the ISMS manual sections (e.g., Context of the organisation, Leadership, Planning, Support etc.) would be housed because the flow of items on the homepage of the software doesn't necessarily have you working to complete the ISMS manual first I don't think.
First is important to note that ISO 27001 does not require an ISMS manual to be written, neither that documents are organized according to specific sections.
Considering that, the documents under the Documents module become available after you: finish the templates wizard, or upload your own documents. The template wizards are suggested for the mandatory documents, and for documents related to the results of risk assessment and applicable legal requirements.