For small organizations normally there is no need to develop plans and procedures. It should suffice to identify rules on the Mobile Device and Teleworking Policy itself.
As for large organizations, or if small organizations decide to use plans and procedures, examples would be backup procedure, software installation procedure (including anti-virus software), procedure for data exchange, etc.
Please note that these plans and procedures do not need to be documents specifically for teleworking. You can make reference to documents already used inside your organization. For example, the Security Procedures for IT Department included in your toolkit, in folder 08 Annex A Security Controls A.12 Operations Security covers most of the activities required by the Mobile Device and Teleworking Policy.