"Is it possible to certify a specific department of the organization and the customer are the internal staff. Basically, the operations department of our organization and the customer are the internal staff of the organization.”
Yes, it is. As long as that department specifies to what interested parties are working and what are their relevant requirements. There is no problem. In my country, several hospitals started their involvement with quality management systems by certifying individual services.